“我的脚步很轻”冬惊 译

"My footsteps are light..."Andrey Kneller 译


我的脚步很轻
My footsteps are light,
载着纯洁的良心
- A sign of clear conscience -
我的脚步很轻
My footsteps are light,
我的歌声,似雷鸣
My song - thunderous -

God placed me all alone
上帝置我一人
In the cosmic universe.
于宇宙之广袤
- You’re no woman, youre a bird,
“你不是女人,是一只鸟”
Therefore - soar and sing.
因此——翱翔,呼号!


1918.11.1
1918.11.1
添加译本