Desearía estar con él

我想和他

al otro lado del espejo

在镜子的另一边

por resultar así los dos

好让两人都成为

espectadores de sí mismos

自己的观众

de su deleite y ademanes

观看快意与风度

de su antojo y su privación.

任性与缺乏。

Desearía estar con él

我想和他

al otro lado de la sombra

在影子的另一边

en donde todas las palabras

那里所有的文字

se confunden en una música

混进音乐

que rodea a los que se aman

用和谐的铿锵

de armoniosa sonoridad.

环绕那些相爱的人。

Desearía estar con él

我想和他

al otro lado de la vida

在生命的另一边

de la edad y del desengaño

年岁与失望的生命

fijos los dos como en el lienzo

钉住的两个人像油画里

de Apolo y Dafne: ella hecha árbol

阿波罗和达芙妮：她变成树

y él aferrado a su pasión.

他抓住自己的爱。