Quand l'un avecque l'autre aussitôt sympathise

二人一见如故投缘似遇知己

se faire il pourrait bien que ce soit des jumeaux

恨不是双生儿彼此唇齿相连

des êtres indécis vous parlent sans franchise

许多微弱声音在你耳边咕唧

et tout vient signifier la fin des haricots

一切都在预示万物即将消散

Je me souviens encor de cette heure exeuquise

这一美妙时刻让我至今铭记

qui clochard devenant jetait ses oripeaux

扔掉绫罗绸缎从此做流浪汉

nous avions aussi froid que nus sur la banquise

我们寒冷彻骨如浮冰上裸体

lorsque pour nous distraire y plantions nos tréteaux

我们架起马扎一切为了消遣

Le brave a beau crier ah cré nom saperlotte

勇者高呼无畏一切只是徒劳

aventures on eut qui s'y pique s'y frotte

旅途越是坎坷就越不屈不挠

lorsqu'on revient au port en essuyant un grain

人们回到港口已是大雨倾盆

On regrette à la fin les agrestes bicoques

那些田间小屋如今让人懊恼

comptant tes abattis lecteur tu te disloques

清点五脏六腑它们快要碎掉

le métromane à force incarne le devin

吟诗如痴如醉你是先知化身