O gib vom weichen Pfühle

哦，从那柔软的枕头上

Träumend, ein halb Gehör

在梦中，在半睡半醒间

Bei meinem Saitenspiele

听着我奏起的弦歌

Schlafe! was willst du mehr?

睡吧！你还希冀什么？

Bei meinem Saitenspiele

听着我奏起的弦歌

Segnet der Sterne Heer

群星祝福那

Die ewigen Gefühle;

永恒的感情；

Schlafe! was willst du mehr?

睡吧！你还希冀什么？

Die ewigen Gefühle

永恒的感情

Heben mich, hoch und hehr

举起我，庄严又崇高

Aus irdischem Gewühle;

离开尘世的熙攘喧嚣；

Schlafe! was willst du mehr?

睡吧！你还希冀什么？

Vom irdischen Gewühle

离开尘世的熙攘喧嚣

Trennst du mich nur zu sehr,

你把我远远隔离，

Bannst mich in diese Kühle;

放逐到这清冷之地；

Schlafe! was willst du mehr?

睡吧！你还希冀什么？

Bannst mich in diese Kühle,

放逐到这清冷之地，

Gibst nur im Traum Gehör.

只在梦里听到。

Ach, auf dem weichen Pfühle

啊，在那柔软的枕头上

Schlafe! was willst du mehr?

睡吧！你还希冀什么？