无题王小波

爱你就像爱生命(英文版)钰博 译


今天我感到非常烦闷
Anguish  wrap  me  today 今天我感到非常烦闷 
我想念你
I miss you 我想念你  
我想起夜幕降临的时候
I remember when night down 我想起夜幕降临的时候  
和你踏着星光走去
Stars walking with us 和你踏着星光走去  
想起了灯光照着树叶的时候
I remember when the street lamp shines leaves 想起了灯光照着树叶的时候  
踏着婆娑的灯影走去
Sway lamp shadow walking with us 踏着婆娑的灯影走去  
想起了欲语又塞的时候
I remember when want to tell you something but i may not  想起了欲语又塞的时候  
和你在一起
With you 和你在一起  

You are my comrades-in-arms 你是我的战友  
你是我的战友
Therefore I miss you 因此我想念你  
因此我想念你
When I step across  drown of anyhthing 当我跨过沉沦的一切  
当我跨过沉沦的一切
Fire to the endless 向着永恒开战的时候  
向着永恒开战的时候
You are my ensign 你是我的军旗
你是我的军旗


添加译本