他走在结冰的路上，

Il suivait la route gelée

衣袋里钥匙叮当作响，

dans sa poche sonnaient ses clefs de fer

无意中，他的尖头皮鞋

et sans penser, de sa botte efilée

踢到了一只旧罐子

il buta le cylindre

的筒身

d’une vielle boîte à conserves

有几秒钟，它滚动着它的空与冷，

qui plusieurs secondes roula son vide froid,

晃了几晃，停住了，

chancela sur elle-même puis s’immobilisa

在满缀星星的天空下。

sous le ciel émaillé d’étoiles.