不会太久的——

It won’t be long –

太阳正在缓缓消隐不见；

the sun is slowly slipping out of sight;

拉长的阴影没入黄昏；

lengthening shadows deepen into dusk;

风儿无声轻语；

still winds whisper;

一切安静：

all is quiet:

不会太久的

it won’t be long

——即将夜晚。

— till night.

不会太久的——

It won’t be long –

倦眼合上，

the tired eyes close,

她的力量几近消散；

her strength is nearly gone;

那服侍过许多人的虚弱双手

frail hands that ministered to many

安静躺着，无声：

lie quiet, still:

哦，来自另一个世界的光！

Light from another world!

抬头看哪，失去亲人者！

Look up, bereaved!

不会太久的

It won’t be long

——即将黎明！

— till Dawn!