Mein federäugiger Liebling!

¡Mi querido ojiplúmeo!

mein schellenfüsziges Erkerschlöszchen!

¡mi engrillado candadito del mirador!

meine wunderschöne Osterblume

mi anémona encantadora

wie sehr du mich verlassen hast

cuánto me has abandonado

und jetzt musz ich um dich weinen

y ahora he de llorar por ti

weisze Osterblume

anémona blanca

kleiner Ostermond

pequeño abril

fernes Springwasser meines Herzens

lejana agua surgente de mi corazón

fünfzehntes Schlüsselchen meiner Not

décimoquinta llavecita de mi pesar

lebwohl ins Frühlingsgrün!

¡adiós, te vas al verde primaveral!