Das Heiligenbild hat

La imagen sacra tiene

einen blauen Dorn.

una espina azul.

Jesus wird orangefarben

Jesús es bautizado

getauft. Beinah jenseits

en naranja. Casi más allá

immer wieder das Jüngste Gericht.

una y otra vez el Juicio Final.

Selige die lächeln und

Bienaventurados que sonríen y

Chöre bilden. Lichtgrün

forman coros. Verde clara

geht die Erde unter, aber

la tierra se hunde, pero

die Himmel stillen sich bald.

los cielos pronto se apaciguan.

Lichter wehn wie silberne

Más claros, ondean como argénteas

Fahnen die sich langsam bewegen,

banderas en lento movimiento,

und die höchste Kerze duftet

y el cirio más alto se afana

und strebt.

y da olor.

Ich bin vor Dir im kalten Staub

Estoy ante ti en el polvo frío

ich bin vor Dir irgendwoher

estoy ante ti desde algún sitio

aus einer erstarrten Dunkelheit

desde una aterida oscuridad

ich bin vor Dir und lobsinge:

estoy ante ti y canto loas:

preisende Blicke haben mich aus

miradas de alabanza me elevaron

den müden Steigbügeln meiner

de los cansados estribos de mi

Empfindung gehoben geräuschlos.

sentimiento, sin un murmullo.