Herr: unser kleines Leben - ein Inzwischen,

主啊：我们微小的生命—霎然一瞬，

Durch das wir aus dem Nichts ins Nichts enteilen.

此间我们从虚无中来，复匆匆赶向虚无。

Und unsre Jahre: Spuren, die verwischen,

以及我们的岁月：所有留痕，被抹除擦净。

Und unser ganzes Sein: nur ein Einstweilen.

还有我们的整个存在：只是转瞬云烟。

Was weißt du, Blinder, von des Stummen Leiden!

你知道什么，盲者，关于沉默的罹苦！

Steckt nicht ein König oft in Bettlerschuhn?

难道国王不常失足误穿乞丐的鞋子？

Wer sind wir denn, um richtend zu entscheiden?

我们到底是谁，为了不断地择觅方向？

Uns ward bestimmt, zu glauben und zu tun.

已然确定的是，我们要去信仰和行事。

- Laß du uns wissen, ohne viel zu fragen.

请你让我们通达，而不用频频询问。

Lehr uns in Demut schuldlos zu verzeihn.

教会我们，顺从而无辜地宽恕。

Gib uns die Kraft, dies alles zu ertragen,

给我们以力量，去承受这诸般一切，

Und laß uns einsam, nicht verlassen sein.

并让我们孤独，但不被你遗弃。