В огромном омуте прозрачно и темно,

巨大的涡漩，透明又幽暗，

И томное окно белеет;

疲惫的窗口泛着苍白的光；

А сердце, отчего так медленно оно

心，为何沉重

И так упорно тяжелеет?

如此迟缓，如此倔强？

То всею тяжестью оно идет ко дну,

要么怀揣全部重量走到心底，

Соскучившись по милом иле,

想念可爱的淤泥，

То, как соломинка, минуя глубину,

要么像一根稻草穿过深潭，

Наверх всплывает без усилий.

毋须外力浮出水面。

С притворной нежностью у изголовья стой

带着做作的柔情站立床头

И сам себя всю жизнь баюкай;

一生像哄小孩子一样哄睡自己；

Как небылицею, своей томись тоской

受困于内心仿佛谎言般的惆怅

И ласков будь с надменной скукой.

请温柔以待傲慢的苦闷。