1

1

在美洲，我们父辈屠戮的很多动物

我父亲在美国杀的很多动物

都有机敏的眼睛。

都有机敏的眼睛。

它们睁大眼睛环顾四周，

当月光暗下去，

当月亮渐暗的时候。

它们狂乱地四处打望。

新月照进南方城市的

新月照在南方城市的

铁路货运站，

货场上，

芝加哥笼罩在无月的黑暗里，

而北方的原野上，

可是这并不会影响

月亮对芝加哥的黑暗之手而隐去

北方原野上的鹿。

并不会影响到鹿。

2

2

那个高个子女人在干什么？

那个高个子女人

那边，就在树林里。

在那边的树林里干什么？

我能听到兔子和哀鸽在一起低语

我能听到兔子和哀鸣的鸽子在低语，

在黑暗的草丛里，瞧

在那树下

就在那些树下。

黑暗的草丛中。

3

3

我狂乱地四处张望。

我狂乱地四处张望。