让它去

Let it be

在三月的一天

On a day in March

加利福尼亚；

California;

当草

When the grass is green

在起伏的山丘上

On the rolling hills

返青

And the snow

而雪

Is deep in the mountains—

深深在山中——

Let it be

由它去

On a day like this

在这样的日子

That we plant a tree

我们种下一棵树

California

加利福尼亚

For the years to come

为诸多来年

For the little ones

为小孩子

And the lakes

而湖泊

Will be pure in the mountains—

将在山中变得纯净

Let it be gold and green

任它金黄，碧绿

California;

加利福尼亚；

That we touch the ground

让我们触摸泥土

That we heal the land

让我们，从山到海

From the mountains to the sea.

治愈这块土地。

c. March 1978

约1978年3月