我不喜欢钻石；

I don"t like diamonds;

翡翠色的“草灯光”更好；

the emerald"s "grass-lamp glow" is better;

而得体的谦逊，

and unobtrusiveness is dazzling,

使人赞叹。

upon occasion.

一些致谢令人难堪。

Some kinds of gratitude are trying.

诗人们，不要大惊小怪；

Poets, don"t make a fuss;

大象“弯曲的小号”“的确书写”；

the elephant"s "crooked trumpet" "doth write";

至于我正在读的一本老虎之书——

and to a tiger-book I am reading -

我认为你知道这本书——

I think you know the one -

我承担着义务。

I am under obligatioin.

一个，可能被宽恕，是的，我知道，

One may be pardoned, yes I know

一个可能因爱而永恒。

one may, for love undying.