The shack and a few trees

小木屋和几棵树

float in the blowing fog

在涌动的雾中漂浮

I pull out your blouse,

解开你的罩衫，

warm my cold hands

我冰凉的手

     on your breasts.

在你胸脯上暖着。

you laugh and shudder

你一边笑   一边发抖

peeling garlic by the

在烧热的铁炉边

     hot iron stove.

剥大蒜。

bring in the axe, the rake,

把斧子，草耙，和木柴

the wood

拿到屋里

we'll lean on the wall

我们将偎依在一起

against each other

靠在墙上

stew simmering on the fire

炉火上炖着吃的

as it grows dark

天黑了

            drinking wine.

我们就喝酒。