他们来了，塔兰塔-芭布，

Geliyorlar Taranta - Babu,

他们来杀你，

seni öldürmeğe geliyorlar.

来刺穿你的胃

Karnını deşip

                    看你的肠

                barsaklarının

　在沙上

kumun üstünde aç yılanlar gibi kıvrandıklarını

扭动如饥饿的蛇群。

                                            görmeğe geliyorlar.

他们来杀你，塔兰塔-芭布，

Seni öldürmeğe geliyorlar Taranta - Babu,

杀你

seni

    和你的羊。

      ve keçilerini.

但，你不认识他们

Oysaki, ne onlar seni tanır

    他们也不认识你；

                      ne onları sen..

你的羊也不曾跳过

Ve ne keçilerin atlamıştır

他们花园的篱笆。

                             onların çitlerinden.

他们来了，塔兰塔-芭布，

有的来自拿坡里（注十二）

Geliyorlar Taranta - Babu.

    有的来自提洛尔（注十三）

Kimi Napoli'den

有的从一个爱恋的凝视

           Tirol'den kimi.

    或一只柔软

Kimi doyulmamış bir bakıştan

　温暖的手中

                       yumuşak

　　 被硬生生拉走。

                                    ve sıcak

一军

                                            bir elden kimi...

    一营

Onları ordu ordu

        　一队

                  tabur tabur

一兵一卒

                                 bölük bölük

    船把他们带

fakat teker teker

过三个汪洋

    düğüne götürür gibi

        　　给死神，

üç denizden aşırıp

如赴婚宴。

            ölüme getirdi gemiler..

他们来了，塔兰塔-芭布，

Geliyorlar Taranta - Babu,

自大火的核心；

geliyorlar içinden bir yangın alevinin.

而一旦他们在你泥砌的房子

Ve bayraklarını dikip

        那被太阳晒焦了的屋顶上

                     samandan damına

                                    插过旗子

                                              senin toprak evinin,

他们可能都回去—

gelenler

但即使这样

          geri dönseler bile eğer,

    那从托里诺（注十四）来的车床工

kanlı kesik sağ kolunu Somali'de bırakan

把他的右臂留在索马利亚（注十五）

                                     Torinolu tornacı artık

将不再操纵他的钢杆

çelik çubukları ipek gibi öremeyecek...

如操纵丝线包。

Ve kör gözleriyle bir daha

而那从西西里岛来的渔人

                       Sicilyalı balıkçı

    将不再看到大海的风光

denizlerin ışığını göremeyecek.

以他瞎了的眼。

Geliyorlar Taranta - Babu.

他们来了，塔兰塔-芭布，

Bu ölmeğe ve öldürmeğe gönderilenler

而这些来死和来杀的人

kanlı sargılarına birer birer

不久将绑锡十字架

                teneke haçlar takıp döndükleri gün,

    在他们血迹斑斑的绷带上，

büyük ve âdil Roma'da

在他们到家的时候。

            hisse senetleriyle aksiyonlar yükselecek,

                                然后，

ve gidenlerin ardından

在伟大公平的罗马城，

yeni efendilerimiz

股票上涨，银行生意兴隆

                 ölülerimizi soymağa gelecek..

而我们的新主人将替代士兵们

劫掠死者。