Från snösmältningen -66托马斯·特朗斯特罗姆

一九六六年——写于冰雪消融中李笠 译


Störtande störtande vatten dån gammal hypnos.
哗哗,哗哗的流水,轰响,古老的催眠
Ån översvämmar bilkyrkogården, glittrar
河流淹没了废车堆积场,在面具的背后
bakom maskerna.
闪烁。
Jag griper hårt om broräcket.
我紧紧抓住桥栏。
Bron: en stor fågel av järn som seglar förbi döden.
桥:一只展翅飞越死亡的巨大的铁鸟


添加译本