梨树倪志娟 译

梨树赵毅衡 译


银色的尘土
银色的尘雾
从地球上扬起,
从地面升起,
你攀爬的高度
我的手够不着,
高于我的胳膊所及。

哦,银,
你升得那么高。
高于比我的胳膊所及,
哦白银,
你,以巨大的数量呈现在我们眼前;
我手够不着

你花团锦簇向着我们;
没有花能开得

像一片雪白的叶子那样坚定
没别的花能开出
没有花能从那珍贵的银色中
如此坚挺纯白的花瓣,
分离出银;
没别的花能从如此罕见的白银

再分离出白银;
哦,雪白的梨树,

你枝条上的
哦洁白的梨花,
繁华
你一簇簇花团
将夏天和成熟的果实
怒放在枝头,
带入它们紫色的心。
用你紫色的心
带来夏天,带来成熟的果实。


添加译本