Harry Potter und die Orden des Phönix

哈利波特与凤凰社

Eine magische Welt

一个魔法的世界

Von einem Schriftsteller der Realität stammt

来自于现实的作家

Öffne dich

打开看看

Die Magie in der Realität

魔法在现实中

Die Realität in der Magie

现实在魔法中

Avada Kedavra

阿瓦达索命

Ob in der magischen oder der realen Welt

不管在魔法世界

Ist es tödlich

还是现实世界

都是要命的

Die Prüfung des Phönixordens

Ein Name, der in der magischen Welt nicht genannt wird

凤凰社的审核

Die Machtkämpfe und das Schweigen innerhalb des Magisteriums

魔法世界不敢说的名字

Die Unterdrückung und die Angst durch Voldemort

魔法部内部夺权和失声

Sind nur kleine Zwischenfälle in der realen Welt

伏地魔的制约和恐怖

Muggel sind natürlich schlauer als Narren

就是现实世界中的小插曲

麻瓜自然比傻瓜厉害多了