道路佚名 译

Путь根纳季·艾基


当没有人爱我们时
Когда нас никто не любит
我们开始爱
начинаем
我们的母亲
любить матерей

当没有人给我们写信时
Когда нам никто не пишет
我们想念
вспоминаем
老朋友们
старых друзей

我们说出言语
И слова произносим уже лишь потому
只是因为沉默是可怕的
что молчанье нам страшно
动作是危险的
а движенья опасны

但最后——在偶然的被忽略的公园里
В конце же - в случайных запущенных парках
我们痛哭悲哀乐队的
плачем от жалких труб
悲哀的小号
жалких оркестров


添加译本