我是你路上最后一个过客

Je suis le dernier sur ta route

最后一个春天，最后一场雪

Le dernier printemps la dernière neige

最后一次求生的战争

Le dernier combat pour ne pas mourir

看，我们比以往都低，也比以往都高

Et nous voici plus bas et plus haut que jamais

我们的火堆里什么都有

Il y a de tout dans notre bûcher

有松果，有葡萄枝

Des pommes de pins des sarments

还有赛过流水的鲜花

Mais aussi des fleurs plus fortes que l’eau

有泥浆也有露滴

De la boue et de la rosée

我们脚下是火，火上也是火

La flamme est sous nos pieds la flamme nous couronne

昆虫、雀鸟和人

A nos pieds des insectes des oiseaux des hommes

都将从我们脚下飞起

Vont s’envoler

飞着的也即将降落

Ceux qui volent vont se poser

天空晴朗，大地阴沉

Le ciel est clair la terre est sombre

但是黑烟升上苍穹

Mais la fumée s’en va au ciel

天空失去一切光亮

Le ciel a perdu tous ces feux

火焰留在人间

La flamme est restée sur la terre

火焰是心灵的云彩

La flamme est la nuée de cœur

火焰是血液全部的支流

Et toutes les branches du sang

它唱着我们的曲调

Elle chante notre air

它驱除我们冬天的水汽

Elle dissipe la buée de notre hiver

黑夜可厌的忧愁燃烧起来了

Nocturne et en horreur a flambé le chagrin

灰烬变成了欢乐美丽的花朵

Les cendres ont fleuri en joie et en beauté

我们永远背向西方

Nous tournons toujours le dos au couchant

一切都披上曙光的色彩

Tout à la couleur de l’aurore.