咏月吴季 译

问月梁宗岱 译


你这样苍白:是否

倦于攀天和下望尘寰,
你颜色憔悴,是否厌倦了
伶仃孤苦地飘流
攀登天宇,瞩望大地,
在万千异己的星宿间——
形单影只地飘泊
永久变幻,像无欢的眼
跻身在本非同根生的星群里,——
找不出什么值得久盻?
时圆时缺,宛如郁郁寡欢的眼眸,
不知有谁值得长相厮守?


你呀,圣灵所垂爱的姐妹,
祂望着你,直到满怀怜惜……


1820
添加译本