你的声音多情地诉说……

A tua voz fala amorosa...

如此温柔，竟让我忘记

Tão meiga fala que me esquece

这柔软的话语都是谎言。

Que é falsa a sua branda prosa.

我的心不再忧伤。

Meu coração desentristece. 

是的，就像音乐

Sim, como a música sugere

唤起不在场的一切，

O que na música não está, 

除了你声音里的旋律

Meu coração nada mais quer

我的心别无所求。

Que a melodia que em ti há...

爱我？谁曾相信？如果

Amar-me? Quem o crera? Fala

你是一首摇篮曲，就请用

Na mesma voz que nada diz

无以言说的声音向我倾诉。

Se és uma música que embala. 

我聆听，一无所知，我快乐。

Eu ouço, ignoro, e sou feliz. 

虚假的幸福并不存在，

Nem há felicidade falsa, 

当它持续，便是真实。

Enquanto dura é verdadeira. 

真相赞美了什么，又有何要紧，

Que importa o que a verdade exalça

倘若我因此感到快乐？

Se sou feliz desta maneira?