我的家乡不过泰晤士或者莱茵河

Por mi pueblo no pasa el Támesis ni el Rin

这儿没人听说过赫拉克利特

Nadie por aquí ha oído hablar de Heráclito

从前的家在雨里崩塌

Y las casas natales se derrumban bajo la lluvia

渔民从河上回来提着空篮

Los pescadores regresan del río con las cestas vacías

你从小看大的树在加工厂哭喊

El árbol que viste crecer de niño grita en el aserradero

从前的家在雨里崩塌

Y las casas natales se derrumban bajo la lluvia

教民们在酒馆讨论地球是不是圆的

Los parroquianos discuten en la cantina sobre la redondez de la Tierra

游商小贩收购旧床垫的羊毛

Los vendedores ambulantes compran la lana de los colchones viejos

从前的家在雨里崩塌

Y las casas natales se derrumban bajo la lluvia

母亲们继续在墓碑下剥豌豆

Las madres siguen desgranando guisantes bajo las lápidas

我会在世界中心听见钟敲

Yo oiré las campanas en el centro del mundo

伴着从前的家在雨里崩塌

Mientras las casas natales se derrumban bajo la lluvia