飞蛾桴夫 译

蛾子李以亮 译


透过窗玻璃
飞蛾注视过我们,
飞蛾看着我们。坐在桌旁,
透过窗户。置身桌旁,
我们似被烤炙,以它们远比
我们为其柔和的对视牵连,它们的目光
残翅更硬、闪烁的眼光。
比它们令人不安的翅膀更暗。

你们永远是在外边,
你们将永远置身外面,
隔着玻璃板,而我们在屋内,
在窗玻璃外,而我们将在这里面,
愈陷愈深的内部,飞蛾透过
越来越内在。飞蛾注视过我们,
窗子看着我们,在八月。
透过窗户,在八月。


添加译本