Porque, ó Sagrado, sobre a minha vida

呵，圣者，为何你对我的生活

Derramaste o teu verbo?

白费口舌？

Porque há-de a minha partida

为何我虚幻的开始必须戴上

A coroa de espinhos da verdade [?]

这顶荆冠，关于世界的真理？

Antes eu era sábio sem cuidados,

从前我够聪明，无忧无虑，

Ouvia, à tarde finda, entrar o gado

当天色将晚，听着母牛回家，

E o campo era solene e primitivo.

农庄肃穆又原始。

Hoje que da verdade sou o escravo

如今，我已变成真理的奴隶，

Só no meu ser tenho[,] de a ter[,] o travo,

苦于拥有真理便是我的一切。

Estou exilado aqui e morto vivo.

我是流亡者，死了，又活着

Maldito o dia em que pedi a ciência!

我祈求知识的日子该遭诅咒！

Mais maldito o que a deu porque me a deste!

那获得知识的日子更该诅咒都是为了你！

Que é feito dessa minha inconsciência

现在，我早年的无意识在哪儿？

Que a consciência, como um traje, veste?

是哪种意识，像一副纸牌，直藏着？

Hoje sei quase tudo e fiquei triste...

现在，我通晓一切却只留下悲叹……

Porque me deste o que pedi, ó Santo?

圣者，为何不把我真心祈求的给我？

Sei a verdade, enfim, do Ser que existe.

我认识了真理，起码是关于生命真相的真理。

Prouvera a Deus que eu não soubesse tanto!

如果我知道得更少，没准早已取悦了上帝！