Der schnelle Tag ist hin / die Nacht schwingt ihre Fahn /

白昼倏忽已去，夜晚摇动她的旗帜

Und führt die Sternen auff. Der Menschen müde Scharen

将众星引上天空。人群已疲惫劳苦

Verlassen Feld und Werck / wo Thir und Vögel waren

离开工场和耕地，昔走兽飞禽之处

  Traurt itzt die Einsamkeit. Wie ist die Zeit verthan!

如今唯有寂寥空悲，怎奈时间消逝！

  Der Port naht mehr und mehr sich zu der Glider Kahn.

这港口离身躯的舟船越来越近。

Gleich wie diß Licht verfil / so wird in wenig Jahren

正如那光芒陨灭，不消几多年月

Ich / du / und was man hat / und was man siht / hinfahren.

我和你，人之所见所有都将远却

  Diß Leben kommt mir vor als eine Renne-Bahn.

人生于我就好如在跑道上疾行。

Lass hoechster Gott / mich doch nicht auff dem Lauffplatz gleiten /

至高的主，请让我别在这赛场上盲行，

Lass mich nicht Acht / nicht Pracht / nicht Lust nicht Angst verleiten!

但愿权与贵，乐与惧不要诱惑我迷津！

  Dein ewig-heller Glantz sey vor und neben mir /

愿在我的前后照耀你长明的辉熠。

Lass / wenn der müde Leib entschläfft / die Seele wachen

当疲惫的肉体入睡，愿我的心犹清醒

Und wenn der letzte Tag wird mit mir Abend machen /

当最后的日头与我共化入夜之昏冥

  So reiß mich aus dem Thal der Finsternüss zu dir.

请带我离开幽暗的山谷，引我向你。