Elegi托马斯·特朗斯特罗姆

ELEGYRobin Fulton 译


Jag öppnar den första dörren.
I open the first door.
Det är ett stort solbelyst rum.
It is a large sunlit room.
En tung bil går förbi på gatan
A heavy car passes outside
och får porslinet an darra.
and makes the china quiver.

Jag öppnar dörr nummer två .
I open door number two.
Vänner! Ni drack mörkret
Friends! You drank some darkness
och blev synliga.
and became visible.

Dörr nummer tre.
Door number three. 
Ett trångt hotellrum.
A narrow hotel room.
Utsikt mot en bakgata.
View on an alley.
En lykta som gnistrar på asfalten.
One lamppost shines on the asphalt.
Erfarenheternas vackra slagg
Experience, its beautiful slag.


添加译本