烧去旧年王立秋 译

烧掉旧年光诸 译


字母在一秒一秒的时间里吞噬自身。
字母瞬间吞噬它们自己。
便条是绑在房门把手上的朋友,
朋友系在门把手上的字条,
透明的猩红的纸,
透明的红纸
像飞蛾的翅膀一样滋滋作响,
如蛾翼般嘶嘶作响,
与空气结婚。
和空气举办婚礼。

每一年都有那么多易燃的东西,
如此这般任何一年都可供燃烧,
蔬菜,未完成的诗的清单,
蔬菜的清单,写了一半的诗。
岁月的橘黄色的旋转火焰,
好多日子旋转成橘红色火焰,
石头那么小。
太少能如石头般留下。

在有又突然没有了某物的地方,
是什么突然显现又瞬间消失?
一种缺席呼喊,赞美,留下一个空间。
缺位的呐喊,乌有的庆贺,留下空白。
我又从最小的数目开始。
我再次从最小的数字开始。

快舞,丧失与落叶的曳步,
迅疾的舞步,失与留之间的踟蹰,
只有我没做的那些事情
只有那些我未做之事
在燃烧的死亡后劈啪作响。
在火星熄灭之后发出爆鸣。


添加译本