我相信有一条河

ik geloof in een rivier

从大海流向高山

die stroomt van zee naar de bergen

我对诗歌的要求不外乎

ik vraag van poëzie niet meer

为这条河绘制地图

dan die rivier in kaart te brengen

我不想在石头中打出水来

ik wil geen water uit de rotsen slaan

但我想把水运到石头上

maar ik wil water naar de rotsen dragen

焦干黝黑的石头

droge zwarte rots

变成蓝色水润的石头

wordt blauwe waterrots

但报纸却别有所愿

maar de kranten willen het anders

他们想要焦干黝黑的头条新闻

willen droog en zwart van koppen staan

并筑起堤坝，强行来

werpen dammen op en dwingen

一个关于什么的转折

rechtsomkeert