Een beetje natuur

A bit of nature

soms voel ik daar wel voor

sometimes I think it's a good idea

en plukje gras tussen de stoepstenen

a clump of grass in the sidewalk cracks

of een zwieperige vlier

or the swish of an elder

Lieveheersbeestjes

Ladybugs

klein gekriebel op je arm

small itch on your arm

strandenvol een keer

full beaches once

toen je me aardig vond

when you said I was nice

In de achtertuin

In the backyard

bloeit een magnolia

a magnolia is flowering

en voor de kamerplanten

and I'm taking better care

zorg ik steeds beter

of the indoor plants

Maar door Tarzan verkracht

But raped by Tarzan

naakt in een oerwoud

naked in a jungle

daar nu uitgerekend

of all things

ga jij nu dromen

this is what you dream of