Veertien blokken slordig op het

Fourteen blocks dumped on the

kleed. Toch is hun schikking

rug. But still their arrangement

juist. Verplaats er een en het

is just right. Move one and it’s

is opnieuw juist. Wat liggen ze

still just right. How precisely

daar nauwkeurig. Op tafel een

they lie there. A hammer on

hamer naast een vaas met rozen.

the table next to a vase with roses.

De ronde tafel heeft een wit

The round table has a white

blad en de witte tafel een rond

top and the white table, a round

blad. Gele rozen in een blauwe

top. Yellow roses in a blue

vaas, de blanke steel van de

vase, the pale handle of the

hamer en dan nog de kubus,

hammer and then there’s the cube,

de cirkel en de rechthoek van

the circle and the oblong of

de blokken: misschien zijn het

the blocks: maybe they are facets

facetten van iets dat zich

of something that continues

voortzet op de wereld, ’t geheel

in the world, the whole

onttrekt zich aan je gezicht.

hidden from view.