Het wegen

To weigh

van een bal zegt niets

a ball proves nothing

over de kleur.

about the colour.

Je kijkt naar

You look at

een lineaal

a ruler

en je hoort

and you hear

een piano.

a piano.

Aan het tellen

While counting

van elf

eleven

mussen ontsnapt

sparrows their

hun ritme.

rhythm escapes.

Een streepje met

A dash

de lengte van

the length of

een nu ouder

a now older

kind.

child.

Bloemen op kleur

Arranging flowers

indelen?

by colour?

Je verliest

Their size

hun grootte.

will be lost.

Daar loopt ze

There she goes and

en ze wordt

she isn’t being

door niemand

photographed

gefotografeerd.

by anyone.