telefoonnummer van een ijzerwinkel

an ironmonger’s phone number

een genezen wond

a healed wound

kamer 31

room 31

het gezicht van een taxichauffeur

a taxi driver’s face

hoeveel minuten je te laat kwam

how many minutes you arrived late

schoenen die je niet meer draagt

shoes you no longer wear

voorbijgangers op een zebrapad

passers-by on a zebra crossing

de stem van een vrouw die verkeerd is verbonden

the voice of a woman who dialled the wrong number

wolken

clouds

het gewicht van een tas

the weight of a bag

adres van een opgeheven stomerij

address of a discontinued dry cleaner’s

geluid van vallende pannen

sound of falling pans

regenplassen

rain puddles

de man voor je bij de bakker

the man in front of you at the bakery

figuren in een kaleidoscoop

shapes in a kaleidoscope

een paraplu in een wachtkamer

an umbrella in a waiting room

klank van het verkeer

noise that traffic makes

afgeknipte nagels

clipped nails

bewegingen van een kapster

a hairdresser’s movements

het nummer van een gereserveerde stoel

the number of a reserved seat

handdruk op een receptie

handshake at a reception

een kamer gezien door een raam

a room seen through a window

zeepbellen

soap bubbles

een vrouw die je de weg vraagt in je eigen buurt

a woman asking you for directions in your own neighbourhood