Vita de la mia vita,

我生命中的生命，

Tu mi somigli pallidetta oliva

你在我的眼内好比苍白的橄榄树，

O rosa scolorita;

或是褪色的玫瑰。

Né di beltà sei priva,

不过你也不缺乏魅力，

Ma in ogni aspetto tu mi sei gradita,

不论你在哪儿

O lusinghiera o schiva;

你总给我带来了欣慰。

E se mi segui o fuggi

不论你跟着我；还是远走高飞，

Soavemente mi consumi e struggi.

你把我甜蜜地消融，溶化，捣得粉碎。