Hear the voice of the Bard!

听吟游诗人之声！

Who Present, Past, & Future sees

他看到现在、未来和过去，

Whose ears have heard,

他已听见

The Holy Word,

神明之言

That walk'd among the ancient trees.

漫步在古老的树林子里，

Calling the lapsed Soul

呼唤迷失的灵魂，

And weeping in the evening dew:

哭泣而涕下夜间的露水，

That might controll,

或许会操纵

The starry pole;

北极明星

And fallen fallen light renew!

重新射出泯灭的光辉！

O Earth O Earth return!

“地母啊，重现吧，地母！

Arise from out the dewy grass;

请从露湿的草地上升起；

Night is worn,

夜已消尽，

And the morn

而那黎明

Rises from the slumberous mass.

已从昏睡的氛围中升起。

Turn away no more:

“别再背转你的脸，

Why wilt thou turn away

你为何还要把脸背过去？

The starry floor

星照的地面，

The watry shore

潮湿的海岸，

Is giv'n thee till the break of day.

在破晓之前一直付与你。”