现在每只手上都有

There are elements of mystery now

神秘的元素。

on every hand.

为何仅仅一支猩红的信号旗

Why but one scarlet pennant

从枫树林扬起？

flying from a grove of maples?

是谁决定了，一夜间，

Who decided, overnight,

哪枚叶子要涂成黄色的？

which leaf to daub with yellow?

又是谁拖一块破烂的褐色布条

And who trailed a torn, brown remnant

穿过了那片绿野？

across that field of green?