Скоро услышу тебя, Чёрный Лебедь, в душе опустелой, -

我将很快听到你，黑天鹅，你的灵魂荒芜，——

Ты пропоёшь мне в тот час о безумья безвестной стране.

那一刻你将为我啼唱一个无名之国的疯狂。

Мысли, как блики огней, заблудившихся в топкой трясине,

思想，如火光一般，迷失在点燃的沼泽中，

К зовам той песни прильнут и исчезнут в едином огне!

那首歌的召唤将在同样的火焰中依偎消逝！

В ночи бессонные мне уже слышатся шелесты крыльев:

在失眠的夜晚，我已然听见翅膀的沙沙声：

Близится медленный лёт Чёрной птицы, несущей печаль…

携着忧伤，一只缓慢飞行的黑鸟就要降临……