Dzień taki szczęśliwy.

A day so happy.

Mgła opadła wcześnie, pracowałem w ogrodzie.

Fog lifted early, I worked in the garden.

Kolibry przystawały nad kwiatem kaprifolium.

Hummingbirds were stopping over the honeysuckle flowers.

Nie było na ziemi rzeczy, którą chciałbym mieć.

There was nothing on earth I wanted to possess.

Nie znałem nikogo, komu warto byłoby zazdrościć.

I knew no one worth my envying him.

Co przydarzyło się złego, zapomniałem.

Whatever evil I had suffered, I forgot.

Nie wstydziłem się myśleć, Ŝe byłem kim jestem.

To think that once I was the same man did not embarrass me.

Nie czułem w ciele Ŝadnego bólu.

In my body I felt no pain.

Prostując się, widziałem niebieskie morze i Ŝagle.

When straightening up, I saw blue sea and sails.