그는초췌했다

她很憔悴

-‘내딸을백원에팝니다’

——我的女儿卖一百元

그종이를목에건채

脖子上挂着纸牌

어린딸옆에세운채

年幼的女儿守在身边

시장에서있던그여인은

那个女人站在市场

그는벙어리였다

她是哑巴

팔리는딸애와

展示着待售的女儿

팔고있는모성(母性)을보며

和正在出卖的母爱

사람들이던지는저주에도

面对人们的诅咒

땅바닥만내려보던그여인은

她也只是低头看地

그는눈물도없었다

她没有眼泪

제엄마가죽을병에걸렸다고

我的妈妈得了绝症

고함치며울음터치며

女儿呼喊，哀号

딸애가치마폭에안길때도

她用裙角裹紧女儿

입술만파르르떨고있던그여인은

只有嘴唇在瑟瑟发抖

그는감사할줄도몰랐다

她不知道感激

당시딸이아니라

我买的不是你女儿

모성애를산다며

而是母爱

한군인이백원을쥐어주자

有位军人塞过一百元

그돈들고어디론가뛰어가던그여인은

女人接过钱，不知跑去了哪儿

그는어머니였다

她是母亲

딸을판백원으로

拿着卖女儿的一百元

밀가루빵사들고허둥지둥달려와

买了面包，慌忙跑回来

이별하는딸애의입술에넣어주며

塞进即将离别的女儿嘴里

-용서해라! 통곡하던그여인은

——原谅我吧！女人痛哭