我爱谛听屋檐的雨滴，

Gosto de ti, ó chuva, nos beirados,

倾诉无人知晓的传奇！

Dizendo coisas que ninguém entende!

我爱谛听你的谣曲描述，

Da tua cantilena se desprende

那痛苦和罪恶的梦呓。

Um sonho de magia e de pecados.

从你纤细苍白的手指间，

Dos teus pálidos dedos delicados

翩飞出一支跳跃的乐曲，

Uma alada canção palpita e ascende,

点燃了我们的口舌学不会的语言，

Frases que a nossa boca não aprende,

点燃了平坦的路上流淌的絮语。

Murmúrios por caminhos desolados.

你让一阵悲伤的颤栗，

Pelo meu rosto branco, sempre frio,

掠过我冷漠又白皙的脸颊，

Fazes passar o lúgubre arrepio

这感觉陌生又哀戚……

Das sensações estranhas, dolorosas…

也许有一天我会破译你的神秘……

Talvez um dia entenda o teu mistério…

当我僵卧在坟墓的幽冥，

Quando, inerte, na paz do cemitério,

我的躯体将以玫瑰充饥！

O meu corpo matar a fome às rosas!