十二月底，我的父亲和我

十二月下旬；我爸爸和我

去纽约，去马戏团

前往纽约，去马戏团。

他驮着我

他举着我

在他的肩膀上，在寒风中：

在他肩膀上在刺骨的风中：

白色的碎纸片

白纸碎片

在铁路的枕木上方飞舞

吹上铁路线

我的父亲喜欢

我爸爸喜欢

就这样站着，驮着我

象这样站着，举起我

所以他看不见我。

所以他看不见我。

我仍记得

我记得直视前方

我笔直地盯着前方

进入我爸爸看见的世界；

望向我父亲所看到的世界里；

我学会

我试着学习

承受它的空虚，

独自吸收他的空虚

大雪不落，

硕大的雪花

在我们周围旋转。

它不落下，它绕着我们飞旋