十二月初在哈德逊河畔的克罗顿梁京 译

十二月初,哈德逊河畔克罗顿光诸 译


太阳挺出长长的尖刺。哈德逊河
太阳挺出长长的毫刺。哈德逊河
在冰层的切割中消失。
在冰层的切割中逐渐瘦小。
我听见抛掷一枚骨质骰子
在被溅起的碎石中
的滴答声。——骨头
我听到骨制骰子叮咚作响。骨头一般的
苍白,不久前落下的雪
苍白,刚刚降下的雪
像裘皮一样钉在河面上。
就像羽绒粘在河面。
一动不动。我们正准备离开
一动不动。我们离开家,
去分发圣诞礼物,汽车的轮胎爆了
去分发圣诞礼物,汽车的轮胎爆了,
去年。在死去的气阀上方
那是去年的事情。在失效的气嘴上方
被风暴的园艺学修剪的松树站立着,肩膀赤裸……
被风暴剥光的松树站立着,赤裸的臂膀……
我需要你
我需要你。


添加译本