She stepped out of the yellow-curtained room

那个快乐的金色早晨

that happy, golden morning,

她走出挂着黄窗帘的房间，

crossed her garden

穿过园子

with its dew-teared flowers

珠泪盈盈的花朵

and low caressing trees,

和低垂轻抚的树木，

to the door of that dear Other House.

来到那心爱的别处房屋门前。

How radiant she was!

她焕发何等的光彩！

How glad to find

多么高兴，发现

each loved one there to meet her,

每一个亲爱的人都在那里迎接她，

as God took her by the hand and said,

上帝拉住她的手说：

"At last you 've come.

“你终于来了。

Beloved, welcome home."

蒙爱者啊，欢迎回家！”