The Little Things迈拉·司考沃

小东西大河原 译


Under the leaves
树叶下
there is a world
是疾奔之物的
of scurrying things.
世界。

Lift a leaf
掀起一枚树叶
and there is a sudden darting
就会有一场突然的飞奔
into subterranean passages —
窜入地下通道——
a scramble for the dark.
一场黑暗争夺战。

With a cover of leaves
有一层树叶盖着
the little things
那些小东西
are not afraid of being trampled;
就不害怕被踩踏;
little things have always been trampled.
小东西们总是被踩踏。

It is light
它们怕的
they fear.
是光。


添加译本