智惠子说东京没有天空，

智恵子は東京に空が無いといふ。

想看看真正的天空。

ほんとの空が見たいといふ。

我吃惊抬头看天。

私は驚いて空を見る。

樱花嫩叶间，是从小见惯划也划不破的，一片晴空。

桜若葉の間に在るのは、切っても切れないむかしなじみのきれいな空だ。

模糊的地平线沉淀着清晨浅桃红的雾气。

どんよりけむる地平のぼかしはうすもも色の朝のしめりだ。

智惠子看着远方说，

智恵子は遠くを見ながら言ふ。

阿多多罗山上每天出现的蔚蓝天空

阿多多羅山（あたたらやま）の山の上に毎日出ている青い空が

才是智惠子真正的天空。

智恵子のほんとうの空だといふ。

这真是关于天空，天真的话。

あどけない空の話である。