老年夫妇冯冬 译

老夫妇杨子 译


他们等着被谋杀
他们正等着被屠杀
被判决,很快
或驱逐。很快
他们没有东西可吃
他们等着断炊。
据我所知,他们从不出门
据我所知,他们从不出门。

他们想,恶毒的痛苦就要来临
他们想,险恶的痛苦来了。
从头部开始
它将起自大脑,
扩散到内脏
然后扩散到内脏。
他们将被抬上担架,嚎叫
他们将哀嚎着,被担架抬走。

这时他们从五楼窗户上
其间,他们从五楼自家的
注视大街
窗户察看大街。
下过雨,好像
下过雨了。好像
快要下小雪
还要下点儿雪。

我见他起身,放下窗帘
我看见他起床放下遮光帘。
如果他们窗户一直黑着
我知道,要是他们的窗户一直黑着,
我知道他的手一定触摸到她
那是因为她打算开灯时,
在她正要去开灯的时候
他把她的手按住了。


添加译本