我独自一人走上道路:

Выхожу один я на дорогу:

穿过雾石子路光芒忽闪。

Сквозь туман кремнистый путь блестит;

夜安静。荒原聆听着上主，

Ночь тиха; пустыня внемлет Богу,

星星和星星互相交谈。

И звезда с звездою говорит.

天空之上多么瑰奇而庄严！

В небесах торжественно и чудно!

大地沉睡在闪烁的苍蓝……

Спит земля в сиянье голубом…

为何我如此痛苦又如此为难？

Что же мне так больно и так трудно?

我在等什么？还有何遗憾？

Жду ль чего? Жалею ли о чем?

我对生活已没有什么期望，

Уж не жду от жизни ничего я,

对过去也丝毫不觉后悔。

И не жаль мне прошлого ничуть;

我向往着那自由和安详！

Я ищу свободы и покоя!

我愿忘怀一切而入睡！

Я б хотел забыться и заснуть!

但我不愿做坟墓中的冷梦……

Но не тем холодным сном могилы…

我渴望永远沉眠如这样：

Я б желал навеки так заснуть,

愿生命的力量歇息在胸中，

Чтоб в груди дремали жизни силы,

愿呼吸轻轻起伏着胸膛；

Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;

愿能让我日夜欢悦着听，

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,

甜美的声音将爱情歌唱，

Про любовь мне сладкий голос пел,

在我身上，愿有四季常青

Надо мной чтоб вечно зеленея

浓荫的橡树俯身摇响。

Темный дуб склонялся и шумел.