Если хочешь в край войти вечно-золотой,

你若想进入金色的圣地，

Облачную лестницу нужно сплесть мечтой,

就要用幻想造一架云梯，

Облачные лестницы нас ведут туда,

这云梯引我们扶摇直上，

Где во сне бываем мы только иногда.

到梦中偶而游历的地方。

А и спать не нужно нам, лишь возьми росу,

无须睡眠，掬露珠一颗，

Окропи вечернюю света полосу,

让它映着晚霞光彩闪烁，

И, скрепивши облачко месячным лучом,

再借月光联结片片浮云，

В путь иди, не думая больше ни о чем.

毫不犹豫即刻离开家门。