Si toutes les filles du monde voulaient s’donner la main,

如果全世界的姑娘们都伸出自己的手，

Tout autour de la mer elles pourraient faire une ronde.

她们将环绕大海跳起一圈圆舞。

Si tous les gars du monde voulaient bien êtr’ marins,

如果全世界的小伙子们都愿意当水手，

Ils f’raient avec leurs barques un joli pont sur l’onde.

他们的船将在浪花上架起一座美丽的桥。

Alors on pourrait faire une ronde autour du monde,

于是人们环绕世界跳起一圈圆舞，

Si tous les gens du monde voulaient s’donner la main.

如果全世界的人都伸出他们的手。